+7 (911) 092-04-11                     +7 (911) 146-29-00

Перевод документов и текстов с английского языка и на английский язык


Если вам необходим перевод документа или текста на английский язык или с английского языка на русский язык, вы можете быть уверены, что получите качественно переведенный документ по вашим требованиям.

Мы гарантируем точную интерпретацию русскоязычного документа на английский язык, так же проведем заверение подписи квалифицированного переводчика у нотариуса, у которого он аккредитован.

При заказе нотариального перевода документа с и на английский язык в бюро переводов вам необходимо точно знать, что ваш документ будет иметь юридическую силу. Придание юридической силы переводу возможно только пройдя процедуру нотариального заверения. Только аккредитованное у нотариуса бюро переводов может гарантировать вам юридическую силу и чистоту вашего документа.

Мы гарантируем вам перевод с английского языка и на английский язык таких документов как.

 

  1. различные бумаги и выписки из ЗАГСов (свидетельства о регистрации брака или разводе, рождении и смерти),
  2. дипломы о высшем, среднем или дополнительном образовании (дипломы, аттестаты, свидетельства),
  3. удостоверения личности (гражданский паспорт, паспорт моряка),
  4. трудовые книжки, различные справки с места работы,
  5. английский нотариальный перевод также осуществляется для доверенностей, паспортов сделки и контрактов.
  6. медицинские справки и выписки и медицинских карт
  7. уставы и иные корпоративные документы
  8. апостили

Если вам необходимо выполнить перевод документов срочно, наши специалисты вам помогут.

Мы работаем доя вас в субботу и заверяем документы у нотариуса в воскресенье.

Особенности англоязычных переводов

К англоязычным переводам предъявляются обязательные требования

  1. Текст перевода предполагает лаконичность, отсутствие сложных стилистических конструкций и описательных оборотов.
  2. Бланк должен содержать соответствующие печати, подписи и даты.
  3. Нотариус не принимает к заверению исправленные переводы, содержащие какие-либо вычеркивания и корректировки, следовательно, исходный текст должен быть переведен максимально аккуратно, без фактических ошибок или опечаток.

Специалисты центра нотариальных переводов "Гелиос"  обладают необходимой компетенцией и квалификацией, которые  позволяют им качественно и оперативно переводить любую официальную документацию  последующим нотариальным заверением..