+7 (911) 092-04-11                     +7 (911) 146-29-00

Нотариальный перевод документов Спб

Развитие интернациональной среды все чаще стало требовать от нас новых решений. Для ряда граждан перевод личных документов стало обязательным условием для продолжения своей деятельности. В центре переводов «Гелиос» вы сможете осуществить нотариальный перевод паспорта с максимальным сокращением всех бюрократических процедур и сохранением надлежащего уровня требуемой услуги.

В каких случаях требуется переведенный паспорт?

В зависимости от того, в какой стране проживает гражданин, или в силу определенных причин, иногда необходим перевод паспорта с нотариальным заверением. Наиболее распространенные варианты:

  • Учеба и трудоустройство в другой стране.
  • Получение разрешения на трудовую занятость.
  • Вступление в брак с гражданином иной страны.
  • Получение гражданства другой страны.
  • Вступление в наследство.
  • Покупка недвижимости.
  • Осуществление нотариальных и юридических сделок, связанных с другим государством.
  • Оформление миграционных документов, например, карты.
  • Сделки с банковскими операциями иных государств.
  • Особенности перевода личных документов

    Сам по себе перевод паспорта не занимает длительного времени, но порой без нотариального заверения и определенных печатей он не имеет силы. И особенно неприятно, когда нужные оформления завершены, печати поставлены, а из-за невнимательности переводчика новый документ может быть просто недействительным.

    Преимущества специализированных переводческих компаний – в их надежности и ответственности. Любой документ проходит многоуровневую проверку, в процессе его создания принимают участие высокопрофессиональные специалисты, занимающиеся не один год оформлением различной документации.

    Паспорт, как личный документ у ряда граждан, помимо национального наречия имеют дублирование на другом языке. С одной стороны, это упрощает работу, с другой, следует внимательно относиться к написанию имен, уделить внимание соответствию данных на паспорте с другими, удостоверяющими личность, документами, анкетами, заявками. Заверенный перевод паспорта – это грамотно переведенный документ, без малейших ошибок, помарок и исправлений.